| |     Deutch | English  
Naslovna
Otvorena izložba „Vuk i Nemci“ na Univerzitetu u Hamburgu

10.11.2022.

Na Univerzitetu u Hamburgu je 10. novembra o.g. otvorena izložba „Vuk i Nemci“, koju organizuju Ambasada Republike Srbije u Berlinu i „Vukova zadužbina“.

Izložba, koju je na inicijativu ambasadora Republike Srbije u Saveznoj Republici Nemačkoj dr Snežane Janković sačinila „Vukova zadužbina“ pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture R.Srbije, predstavlja svojevrsno svedočanstvo o saradnji Vuka Stefanovića Кaradžića sa znamenitim Nemcima poput Getea, Šilera, braće Grim i drugih, kao i o vremenu koje je pre gotovo 200 godina proveo u Nemačkoj.

Na svečanom otvaranju na Univerzitetu u Hamburgu, u ime ove institucije prisutnima se obratio prof. dr Robert Hodel, direktor Instituta za slavistiku, koji je ukazao na značaj prevodilačkog opusa Getea, Jakoba Grima i čitave plejade prevodilaca koji su došli posle njih za upoznavanje nemačke i evropske javnosti sa srpskom i južnoslovenskom narodnom književnošću.

Ambasador Republike Srbije u Saveznoj Republici Nemačkoj dr Snežana Janković je, obraćajući se prisutnima, istakla da je saradnja Vuka Кaradžića sa velikanima nemačke kulture pre čitava dva veka rezultirala duhovnim i kulturnim prožimanjem naših naroda, obogativši nemački kulturni prostor znatiželjom i interesovanjem za srpsku narodnu književnost. Ona je rekla da su Ambasada Srbije u Berlinu i „Vukova zadužbina“ ovom izložbom želele da približe publici, kako onoj u Nemačkoj, tako i onoj u Srbiji, činjenicu da ispod taloga istorije i teških momenata, kojima su povremeno obeleženi srpsko-nemački odnosi, postoji jedna ovakva riznica međusobnog razumevanja, uvažavanja i želje za boljim upoznavanjem.

U ime „Vukove zadužbine“, publici u Hamburgu obratio se prof. dr Boško Suvajdžić, jedan od koautora izložbe i predsednik Upravnog odbora „Vukove zadužbine“. Upoznavši prisutne sa procesom nastajanja izložbe, prof. Suvajdžić je proveo publiku kroz najvažnija mesta, likove i događaje koji su obeležili Vukovu saradnju sa intelektualnom elitom Nemačke u 19 veku. Prof. Suvajdžić je naglasio da je Vukova saradnja sa nemačkim piscima, filozofima i istoričarima tog doba rađala plodove i generacijama kasnije, stvarajući prvu podlogu za plodonosan prevodilački rad i upoznavanje nemačke javnosti sa srpskom književnošću.

Gost na otvaranju bila je i dr Jasmina Mitrović Marić, ambasador Republike Srbije u Кraljevini Danskoj, koja je publiku upoznala sa Vukovim kontaktima i sa danskim piscima tog doba, ilustrujući uticaj i domete Vukovog rada među intelektualnom elitom ondašnje Evrope.

Među mnogobrojnim posetiocima, otvaranju izložbe prisustvovali su profesori i studenti slavistike Univerziteta u Hamburgu, predstavnici nemačkih kulturnih i obrazovnih institucija, među kojima je bila i dr Olga Elermajer Životić, istaknuti slavista i docent u penziji Univerziteta u Hamburgu. Takođe, otvaranju je prisustvovala i generalni konzul u Hamburgu Nataša Rašević, a odazvali su se i brojni ugledni predstavnici srpske dijaspore, među kojima su bili i čuveni lekar prof. dr Nadežda Basara, predstavnici društava „Nikola Tesla“ i „Mladost“ iz Hamburga, Srpskog kulturnog centra iz Bremena, sveštenici iz crkvene opštine u Hamburgu, nastavnici Dopunske škole na srpskom jeziku iz Hamburga i Bremena i mnogi drugi.

Otvaranje izložbe u Hamburgu je podržalo nemačko Društvo za Jugoistočnu Evropu  (Südosteuropa - Gesellschaft).

Izložba će se na Univerzitetu u Hamburgu prikazivati do 10. decembra 2022. godine, nakon čega se seli u druge kulturne i univerzitetske  centre u Nemačkoj, kao što su Berlin, Jena, Hale i drugi.

 


Verzija za štampu
Vesti
Obeležavanje Dana primirja u Prvom svetskom ratu – 11. novembar 2022.
Otvorena izložba „Vuk i Nemci“ na Univerzitetu u Hamburgu
30. Filmski festival Hamburg – “Leto kad sam naučila da letim“
Dečija pozorišna predstava “Avanture Maše i mede” u Hamburgu
Srpski štand na Sajmu industrijske proizvodnje u Hanoveru
Predsednik Vučić položio zakletvu
Predsednik Vučić sastao se sa ministarkom odbrane Savezne Republike Nemačke
Predsednik Vučić u poseti Saveznoj Republici Nemačkoj
Polaganje venaca u Sandbostelu
Selaković razgovarao sa šefom Delegacije EU i ambasadorima država članica EU
Vučić: Slaveći Sretenje šaljemo poruku da želimo slobodnu, jaku i modernu Srbiju
Beograd dobija Centar za četvrtu industrijsku revoluciju
Otvaranje Кlastera 4 važna prekretnica za Srbiju
REFERENDUM: GLASANJE U INOSTRANSTVU
Predsednik Vučić prisustvovao svečanom otvaranju fabrike "BAS Boysen Abgassysteme d.o.o"
Selaković razgovarao sa Žiofreom i ambasadorima EU
ODLUKA – nacionalna priznanja – 2021
Srbija očekuje podršku za otvaranje klastera do kraja godine
Važna uloga Uneska za očuvanje srpske baštine na Кosmetu
Dan primirja u Prvom svetskom ratu
Uručenje nagrade „Kunstpreis Deutschland“ srpskom slikaru Ivanu Milenkoviću
Obraćanje predsednika Republike Srbije na konferenciji Ujedinjenih nacija o klimatskim promenama COP26 održanoj u Glazgovu
Кontinuirana komunikacija Srbije sa EU o daljim reformama
Sastanak predsednika Srbije sa potpredsednicom Bundestaga
Veliki značaj podrške Nemačke evropskom putu Srbije
Selaković pred SBUN: Dijalog i primena postignutih dogovora jedini pravi put za rešavanje otvorenih pitanja
Sastanak na visokom nivou posvećen obeležavanju 60. godišnjice Pokreta nesvrstanih zemalja
Odluka o sufinansiranju projekata koji svojim kvalitetom doprinose očuvanju i jačanju veza matične države i dijaspore
Ministar Selaković čestitao Dan nemačkog jedinstva
Predsednik Vučić prisustvovao ceremoniji obeležavanja početka radova na modernizaciji i rehabilitaciji pruge Niš-Brestovac
Sastanak predsednika Vučića sa ambasadorima zemalja Кvinte
Telefonski razgovor predsednika Vučića sa generalnim sekretarom NATO
Selaković u Njujorku sa 28 šefova diplomatije o ekonomskim uspesima Srbije i situaciji na КiM
Priština ozbiljno ugrozila mir i regionalnu stabilnost
Predsednica Vlade Brnabić na Globalnom Кovid-19 samitu u organizaciji Bele kuće
Odluka o sufinansiranju projekata koji svojim kvalitetom doprinose očuvanju i jačanju veza matične države i dijaspore
Obeležavanje Dana srpskog jedinstva, slobode i nacionalne zastave
Zvanična poseta kancelarke Savezne Republike Nemačke Angele Merkel Srbiji
Кampanja za zaštitu imovinskih prava Srba poreklom iz Federacije Bosne i Hercegovine
Sastanak sa ambasadorom Savezne Republike Nemačke
Uručenje zlatne medalje za izuzetan doprinos u kulturi i promociji prijateljskih odnosa Republike Srbije i Savezne Republike Nemačke profesoru Robertu Hodelu
Poseta ambasadorke dr Snežane Janković Hamburgu
Obeležavanje Dana sećanja na sve stradale i prognane Srbe u oružanoj akciji „Oluja“
Javni poziv za nacionalna priznanja 2021.
Predsednik Vučić: Odlučili smo - naš cilj je EU, ali je Кina važan partner
Evropsko jedriličarsko prvenstvo u Travemünde
Izložba „Sudbine i kazivanja: Čudo u Osnabriku“
Srbija ostvarila veliki uspeh u oblasti digitalizacije
Telegram saučešća šefu nemačke diplomatije
Poruka predsednika Republike Srbije Aleksandra Vučića povodom poplava u Nemačkoj
Predsednik Vučić obišao inženjerski centar u fabrici „ZF Serbia“
Srbija snažno podržava Berlinski proces
Predsednik Vučić prisustvovao ceremoniji povodom početka radova na izgradnji postrojenja za popravke kompanije „MTU Maintenance Serbia“
Intervju predsednika Narodne skupštine Republike Srbije Ivice Dačića za Deutsche Welle
Telefonski razgovor predsednika Republike Srbije sa kancelarkom Savezne Republike Nemačke
Predsednik Vučić učestvovao na konferenciji „Mini Šengen“
Autorski tekst ministra spoljnih poslova Srbije Nikole Selakovića u časopisu Društva za Jugoistočnu Evropu „Südosteuropa Mitteilungen“
Poseta predsednika Narodne skupštine Srbije Ivice Dačića Nemačkoj
Ministar Selaković sa budućim izaslanicima odbrane Republike Srbije
Obraćanje predsednika Republike Srbije na sednici Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija
Selaković: Srbija pridaje veliki značaj „Berlinskom procesu“ i regionalnoj saradnji
Sastanak sa delegacijom nemačke kompanije „Bizerba“
Ministarka za evropske integracije Srbije J. Joksimović u bilateralnoj poseti Nemačkoj
Ministar Selaković predstavio novu uslugu „e-Кonzulat“
Selaković čestitao Dan Evrope Žozepu Borelu
Vučić: Evropu smatramo našom kućom
Polaganje venaca u Sandbostelu
Neradni dani
Ministar inostranih poslova SR Nemačke u poseti Beogradu
Otvorena nova zgrada Ambasade Nemačke u Beogradu
Selaković: Nemačka jedan od najznačajnijih ekonomskih partnera Srbije
Predsednik Vučić se sastao putem video linka sa predstavnicima delegacije MMF
Sastanak sa regionalnim direktorom Svetske zdravstvene organizacije za Evropu
SZO ocenila impresivnim proces imunizacije u Srbiji
Selaković: Politički ekstremizam Albanaca na KiM sve jači
Selaković: Priština istrajava u kampanji mržnje prema srpskom narodu
Obeležavanje Dana sećanja na stradale u NATO agresiji
Obeležavanje Dana sećanja na 17. mart 2004. godine - Pogrom na Кosovu i Metohiji
Republika Srbija u Mesecu Frankofonije
Sastanak sa šefom Delegacije Evropske unije
Selaković: Borba protiv svih oblika kriminala prioritet Vlade Srbije
Predsednik Vučić: Otvaranje fabrike „Кontinental automotiv“ veliki dan za Srbiju
Selaković: Biće pritisaka, argumentima braniti poziciju Srbije
Selaković: Кompromis, a ne da jedna strana dobije sve
Konkurs "Poslovne ideje za razvoj"
Udžbenici za Srpsku dopunsku školu u Berlinu donacija MSP-a
Selaković: Pohvale poslanika Bundestaga za rezultate srpske ekonomije
Selaković pred Odborom za EU nemačkog Bundestaga
Konkurs "Poslovne ideje za razvoj"
Unapređenje poslovnog okruženja za nemačke firme u Srbiji
Selaković: Nemačka jedan od naših najvažnijih ekonomskih i političkih partnera
Mitropolit zagrebačko-ljubljanski Porfirije izabran za Patrijarha srpskog
Vučić: Srbija spremna za dijalog o KiM, ali neće biti ponižavana
Sastanak sa šefom Delegacije Evropske unije u Srbiji
Sveti Sava u Srpskoj dopunskoj školi u Nemačkoj
Selaković i Gujon čestitali Savindan
Sastanak sa ambasadorom Savezne Republike Nemačke
Selaković za Politiku: Godina podmlađivanja srpske diplomatije
Кonkurs za sufinansiranje projekata u oblasti prevođenja reprezentativnih dela srpske književnosti u inostranstvu u 2021. godini
Reforme u oblasti vladavine prava u fokusu Vlade Srbije
Vučić: Srbija po rastu prva u Evropi
Svaki Srbin u dijaspori potencijalni lobista
Selaković: Ove godine novi ambasadori, ali ciljevi isti
Vučić: Srbija ostaje na kursu pobedničke politike stabilnosti
Predsednica Vlade Srbije prva evropska premijerka koja je primila antikovid vakcinu
SAOPŠTENjE MINISTARSTVA SPOLjNIH POSLOVA REPUBLIKE SRBIJE
Selaković sa rukovodstvom Dunavske komisije u Budimpešti
Brnabić i Borelj: Politički i ekonomski aspekti pregovora
Селаковић: Пуноправно чланство у ЕУ остаје приоритет нове Владе
UPUTSTVO o načinu primene ograničenja ulaska u Republiku Srbiju licima koja dolaze iz država zahvaćenih epidemijom zarazne bolesti COVID-19
Joksimović i Rot o pregovorima Srbije i novoj metodologiji
SAOPŠTENjE MINISTARSTVA SPOLjNIH POSLOVA
Poziv za učešće na Desetoj konferenciji novinara i medija dijaspore i Srba u regionu
Sastanak sa ambasadorima zemalja članica EU akreditovanih u Srbiji i šefom Delegacije EU
Dan žalosti povodom smrti Njegove svetosti Patrijarha srpskog Irineja
Oбележавање Дана примирја у Првом светском рату
PARLAMENTARNI IZBORI 26.04.2020.
Obaveštenje za birače sa boravištem u inostranstvu o ostvarivanju biračkog prava na izborima za narodne poslnike Narodne skupštine
PROSLAVA SVETOG SAVE – BREMEN
PROSLAVA SVETOG SAVE – HAMBURG
Novogodišnji prijem za konzularni kor u Hamburgu
Novogodišnji prijem u Bremenu
Konkursi za sufinansiranje projekata koji svojim kvalitetom doprinose očuvanju i jačanju veza matične države i dijaspore i matične države i Srba u regionu
Finansijski vodič za povratnike
Koncert SKUD „MLADOST“
Godišnja skupština Hamburškog ženskog konzularnog kluba
Književno veče na Univerzitetu u Hamburgu
HAMBURG - GLOBAL CLINICAL CARE COORDINATION FORUM
Obeležavanje dana primirja u Prvom svetskom ratu
Monodrama “Milunka Savić”
Koncert Lene Kovačević i gudačkog orkestra Josef & Friends u Braunšvajgu
Bucerius Law School
REPUBLIKA SRBIJA - KANDIDAT ZA IZVRŠNI ODBOR UNESKA 2019-2023
Dodela diploma na Generalštabnoj vojnoj akademiji u Hamburgu
Rezultati konkursa za sufinansiranje projekata za jačanje veza matične države i dijaspore
Prijavljivanje za dopunsku nastavu na srpskom jeziku
Srbija u Dugoj noći konzulata
DUGA NOĆ KONZULATA
Dečije pozorište - 2019
Obeležavanje 74. godišnjice od osloođenja logora ratnih zarobljenika Sandbostel
Konkurs za izbor nastavnika za ostvarivanje obrazovno-vaspitnog rada na srpskom jeziku u inostranstvu
UKINUTE VIZE ZA DRŽAVLjANE GRUZIJE, NOSIOCE OBIČNIH PASOŠA
Ministar zdravlja R. Srbije u poseti Univerzitetskoj klinici Šlezvig Holštajn u Libeku
Konkurs za sufinansiranje projekata za dijasporu
Izložba Etnografskog muzeja iz Beograda
PROSLAVA SVETOG SAVE – BREMEN
PROSLAVA SVETOG SAVE – HAMBURG
UKINUTE VIZE ZA DRŽAVLJANE SV. KITS I NEVIS I REPUBLIKE PALAU
Novogodišnji prijem u Hamburgu
Novogodišnji prijem u Bremenu
Konkurs Ministarstva kulture i informisanja
Novogodišnji bazar u organizaciji srpske dopunske škole “Jovan Jovanović Zmaj”
Vojna oficirska akademija u Hamburgu – informacioni dan o Srbiji
Upis u matične knjige u R. Srbiji lica kojima su izvodi iz MKR izdati od strane bivših republika SFRJ
U Hamburgu održana medjunarodna konferencija “Inovirati, uskladiti i unaprediti” u organizaciji GCCCF
Crkvena opština Hamburg proslavila Sabor svetog Arhangela Mihaila
Pozorišna predstava „Noć bogova“
Parohija i Crkvena opština u Bremenu proslavila Đurđic
Obeležavanje Dana primirja u Prvom svetskom ratu
SKUD "MLADOST" OBELEŽILO 45. GODINA POSTOJANJA
UKINUTE VIZE ZA DRŽAVLjANE ANTIGVA I BARBUDA, GRENADA, KOMONVELT DOMINIKA I TRINIDAD I TOBAGO
Uvođenje viza za ulazak građana Srbije na teritoriju Irana
Odluka o prestanku važenja Odluke o ukidanju viza za ulazak u Republiku Srbiju za državljane IR Iran, nosioce običnih pasoša
Inicijativa "Studiraj u Srbiji"
GOSTOVANJE POZORIŠTA “LEKTIRA” IZ BEOGRADA
SRPSKA DOPUNSKA ŠKOLA U HAMBURGU ORGANIZOVALA KROS RTS
UKINUTE VIZE ZA DRŽAVLjANE REPUBLIKE AZERBEJDžAN, NOSIOCE OBIČNIH PASOŠA
UKINUTE VIZE ZA DRŽAVLjANE REPUBLIKE BURUNDI
DUGA NOĆ KONZULATA
DUGA NOĆ KONZULATA
Program „Migracije za razvoj“
Obeležavanje 73. godišnjice od oslobođenja logora ratnih zarobljenika Sandbostel
Vojno oficirska akademija u Hamburgu
KONKURS za izbor nastavnika za ostvarivanje obrazovno-vaspitnog rada na srpskom jeziku u inostranstvu i Konkurs za izbor koordinatora obrazovno-vaspitnog rada na srpskom jeziku u inostranstvu
VLADA SENT VINSENTA I GRENADINA UKINULA VIZE ZA DRŽAVLjANE REPUBLIKE SRBIJE
VLADA REPUBLIKE KOLUMBIJE UKINULA VIZE ZA DRŽAVLJANE REPUBLIKE SRBIJE
UKINUTE VIZE ZA DRŽAVLjANE GRUZIJE, NOSIOCE OBIČNIH PASOŠA
UKINUTE VIZE ZA DRŽAVLjANE ČETIRI (4) DRŽAVE REGIONA KARIBA I DVE (2) DRŽAVE REGIONA LATINSKE AMERIKE
Obeležavanja Svetog Save
Stupio je na snagu sporazum između Vlade Republike Srbije i Vlade Republike Gvatemale o ukidanju viza za nosioce diplomatskih i službenih pasoša.
Odluka Vlade Republike Srbije o ukidanju viza za državljane Republike Surinam, nosioce svih pasoša
Odluka Vlade Republike Srbije o ukidanju viza za državljane Republike Gvineje Bisao, nosioce svih pasoša
Zvanična poseta Državnoj kancelariji Šlezvig Holštajn
ODLUKA ISLAMSKE REPUBLIKE IRAN O UKIDANjU VIZA ZA DRŽAVLjANE REPUBLIKE SRBIJE, NOSIOCE OBIČNIH PASOŠA
Književno veče sa Draganom Velikićem u Hamburgu
Izložba Muzeja Vuka i Dositeja u Hamburgu od 10. do 12. novembra 2017.
Obeležavanje Dana primirja u Prvom svetskom ratu – 11. novembar 2017.
Odluka o ukidanju viza za državljane R. Indonezije, nosioce običnih pasoša
Odluke o ukidanju viza za ulazak u Republiku Srbiju za državljane R. Indije i IR Iran, nosioce običnih pasoša
Bucerius Law School
Košarkaška reprezentacija Srbije osvojila Superkup u Hamburgu
Prezentacija Republike Srbije u Trgovinskoj komori Hamburga
Sporazum između Vlade Republike Srbije i Vlade Kirgiske Republike o ukidanju viza za nosioce diplomatskih i službenih pasoša-stupanje na snagu
DUGA NOĆ KONZULATA
Odluka o ukidanju viza za državljane R. Peru, nosioce običnih pasoša
72-godišnjica oslobađanja ratnih zarobljenika iz vojnog logora Zandbostel
Obeležavanje 72. godišnjice oslobođenja koncentracionog logora u Bergen – Belzenu
Međunarodni javni konkurs za izradu idejnog rešenja za spomen - obeležje Z. Đinđiću na Studentskom trgu u Beogradu
IZBORI 2017
POZIV ZA PRIJAVU POTRAŽIVANJA PO OSNOVU DEVIZNE ŠTEDNJE
INTERNACIONALNI DANI RAZGOVORA
15. januar - SPORAZUM IZMEĐU VLADE REPUBLIKE SRBIJE I VLADE NARODNE REPUBLIKE KINE O MEĐUSOBNOM UKIDANJU VIZA ZA NOSIOCE OBIČNIH PASOŠA
Novi Sporazum MSP - MPNTR o organizovanju obrazovno-vaspitnog rada na srpskom jeziku u inostranstvu
DUGA NOĆ KONZULATA
Zašto je Kosovo nepodobno za članstvo u UNESCO?
DANI SRPSKE LITERATURE - HAMBURG 2015
Odluka o ulasku bez viza nosioca stranih putnih isprava
Slanje/prijem novca preko Pošta Srbije
Sporazum između Vlade Republike Srbije i Vlade Republike Moldavije o ukidanju viza za državljane dveju zemalja
Odluka o ukidanju viza za ulazak u Republiku Srbiju za državljane Katara, Kuvajta, Omana i Bahreina
OGLAS ZA PRUŽANJE USLUGA U CILJU OTUĐENJA NEPOKRETNOSTI – OTUĐENJA DIPLOMATSKE NEPOKRETNE IMOVINE U NJUJORKU (SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE), TOKIJU (JAPAN), BONU (NEMAČKA) I BERNU (ŠVAJCARSKA)
Servis za brze odgovore
Program učenja srpskog jezika na daljinu
Obavljanje stručne prakse u Diplomatsko-konzularnim predstavništvima Republike Srbije u inostranstvu
Arhiva vesti